1 00:00:10,176 --> 00:00:13,138 O papel impresso é permanente, você entendeu? 2 00:00:13,179 --> 00:00:14,639 É como amor verdadeiro. 3 00:00:15,056 --> 00:00:18,476 É por isso que minha primeira publicação é muito importante. 4 00:00:19,394 --> 00:00:20,437 - Bom. - Olá. 5 00:00:20,645 --> 00:00:21,730 Isso foi rápido. 6 00:00:21,771 --> 00:00:23,732 Acabei de organizar algumas coisas. 7 00:00:23,773 --> 00:00:25,442 De onde você tirou isso? 8 00:00:25,483 --> 00:00:26,860 Você está atento. 9 00:00:26,901 --> 00:00:31,156 É um padrão Underwood de 1926 que pertencia... 10 00:00:31,197 --> 00:00:32,240 Eu estava me referindo ao café. 11 00:00:32,574 --> 00:00:34,242 Onde está um Birch Brothers? 12 00:00:34,284 --> 00:00:35,869 Perto da minha casa. 13 00:00:35,910 --> 00:00:37,620 Eles oferecem a você desconto para nerds 14 00:00:37,662 --> 00:00:39,539 se você mencionar sua máquina de escrever? 15 00:00:39,581 --> 00:00:41,207 - Um pequeno desconto. Sim. - Claro. 16 00:00:44,419 --> 00:00:45,754 - Olá. - Olá. 17 00:00:45,795 --> 00:00:49,341 -Como está sua nova mesa? - É incrível. 18 00:00:49,382 --> 00:00:51,176 Digno de um rei. 19 00:00:51,676 --> 00:00:53,762 Muito bom. Está tudo bem? 20 00:00:53,803 --> 00:00:55,597 - Está tudo ótimo! - Bom. 21 00:00:55,638 --> 00:00:57,807 - Eu tenho meu sofá, minha mesa... - Uh-huh. 22 00:00:57,849 --> 00:01:00,518 Tudo que eu preciso. E tudo está perto agora. 23 00:01:00,560 --> 00:01:02,354 - Isso é bom. - Sim. 24 00:01:02,395 --> 00:01:03,605 Você se importa se eu entrar? 25 00:01:03,646 --> 00:01:04,564 Avançar. 26 00:01:04,606 --> 00:01:05,899 - Aqui? - Sim, sim. 27 00:01:05,940 --> 00:01:06,775 Obrigado. 28 00:01:07,609 --> 00:01:13,406 Então eu não pude deixar de notar isso ontem... 29 00:01:15,742 --> 00:01:17,577 Houve um pouco de tensão. 30 00:01:17,619 --> 00:01:20,246 Mas eu gostaria que fôssemos amigos, se pudermos. 31 00:01:20,288 --> 00:01:21,581 Eu também. 32 00:01:21,623 --> 00:01:24,668 Eu adoraria ser seu amigo. 33 00:01:24,709 --> 00:01:26,294 Isso me deixa muito feliz. 34 00:01:27,879 --> 00:01:30,590 Teremos o primeiro encontro de pessoal, se você quiser... 35 00:01:30,632 --> 00:01:31,549 Uau. 36 00:01:32,759 --> 00:01:33,843 Talvez eu não vá. 37 00:01:34,302 --> 00:01:38,598 Porque eles são como crianças e seria um trauma para eles 38 00:01:38,640 --> 00:01:41,351 ver duas mães ao mesmo tempo, certo? 39 00:01:41,935 --> 00:01:45,188 Mas você pode me atualizar? mais tarde no almoço. 40 00:01:45,230 --> 00:01:46,773 - Tudo bem. Vamos fazer isso! - Bom. 41 00:01:46,815 --> 00:01:47,774 - Vamos almoçar. - Sim. 42 00:01:47,816 --> 00:01:49,317 - Fantástico. - Fantástico. 43 00:01:49,359 --> 00:01:51,152 Até mais, amigo. 44 00:01:51,194 --> 00:01:51,903 Oh! 45 00:01:51,945 --> 00:01:53,321 Olá, seja bem-vindo. 46 00:01:53,613 --> 00:01:55,782 Obrigado por estar aqui. Obrigado por ter vindo. 47 00:01:55,824 --> 00:01:57,242 Olá. 48 00:01:58,284 --> 00:01:59,160 Muito bom. 49 00:02:01,705 --> 00:02:02,664 Você quer participar? 50 00:02:05,208 --> 00:02:06,167 eu... 51 00:02:08,795 --> 00:02:09,671 Está tudo bem. 52 00:02:10,005 --> 00:02:12,465 Bem-vindo, jornalistas voluntários, 53 00:02:12,507 --> 00:02:14,634 para sua primeira reunião como repórteres 54 00:02:14,676 --> 00:02:16,428 do Toledo Truth Teller. 55 00:02:18,013 --> 00:02:20,432 Isso é ótimo. Fantástico. 56 00:02:20,473 --> 00:02:22,684 Eu trouxe... algumas perguntas. 57 00:02:22,976 --> 00:02:25,854 Quantos de vocês escreveram para um jornal? 58 00:02:26,521 --> 00:02:27,814 Ah, sim. 59 00:02:27,856 --> 00:02:28,857 Mais alguém? 60 00:02:31,735 --> 00:02:33,319 Eu sou um contabilista. 61 00:02:33,361 --> 00:02:37,282 Não sei se meu computador processar textos em um programa. 62 00:02:37,323 --> 00:02:40,285 Pode ser de qualquer tipo. Um jornal do ensino médio. 63 00:02:40,326 --> 00:02:41,703 Escola secundária. 64 00:02:42,078 --> 00:02:45,498 - Escrevi redações no ensino médio. - Não é a mesma coisa. 65 00:02:45,540 --> 00:02:47,250 - Eu twittei. - Você twittou. 66 00:02:47,292 --> 00:02:50,378 - Eu uso mensagens de texto em grupo. - Sim. Bem, Barry... 67 00:02:51,004 --> 00:02:56,384 Você trabalha atualmente Como repórter, certo? 68 00:02:56,426 --> 00:02:58,219 - Sim claro. Sim. - Sim. 69 00:02:58,470 --> 00:03:02,807 Eu sou um repórter do Toledo Truth Teller, Ohio. 70 00:03:04,351 --> 00:03:05,226 Brilhante. 71 00:03:05,727 --> 00:03:06,644 Isto... 72 00:03:08,772 --> 00:03:09,898 Isso é ótimo. 73 00:03:15,362 --> 00:03:17,364 Muito bom. 74 00:03:17,405 --> 00:03:19,699 Você sabe o que? Eu pensei que você poderia me conhecer 75 00:03:19,741 --> 00:03:22,410 lendo três uma das minhas edições favoritas 76 00:03:22,452 --> 00:03:25,372 disso belo jornal histórico. 77 00:03:25,997 --> 00:03:28,750 "Shepard orbita a Terra!" 78 00:03:29,209 --> 00:03:32,379 - "Doutor Salk cura a poliomielite." - Que boas notícias. 79 00:03:32,420 --> 00:03:35,006 - "Vitória na Europa!" - Mistério resolvido. 80 00:03:35,048 --> 00:03:36,841 Que? 81 00:03:36,883 --> 00:03:40,887 Não devemos baixar antiguidades emoldurados na parede ou estão? 82 00:03:40,929 --> 00:03:42,597 O que você ia fazer, leiloá-los? 83 00:03:43,431 --> 00:03:44,474 - No. - ¿No? 84 00:03:44,516 --> 00:03:46,893 - No. - Quase liguei para as autoridades. 85 00:03:46,935 --> 00:03:49,062 - Tudo bem. - Quase verifiquei as mesas deles. 86 00:03:49,104 --> 00:03:50,647 Vou devolvê-los quando terminar. 87 00:03:50,689 --> 00:03:52,899 A raposa disse ao fazendeiro. No, Ned. 88 00:03:52,941 --> 00:03:54,984 Eu os devolverei. Obrigado. 89 00:03:55,443 --> 00:03:57,404 E talvez eletrizá-los. 90 00:03:58,196 --> 00:04:00,824 O tal vez electrifique solo una, e eles não saberão qual. 91 00:04:08,039 --> 00:04:10,333 Você sabe o que? Acreditar... 92 00:04:10,375 --> 00:04:12,293 Acho que vamos deixar por isso mesmo por hoje. 93 00:04:12,335 --> 00:04:14,671 Você tem mais para aprender do que eu pensava 94 00:04:14,713 --> 00:04:17,924 antes de substituir nosso Serviço AP? Sim. 95 00:04:17,966 --> 00:04:19,968 Mas você sabe quem absorver informações 96 00:04:20,010 --> 00:04:22,345 mais rápido que qualquer um no planeta? 97 00:04:23,346 --> 00:04:24,305 Os bebês. 98 00:04:24,472 --> 00:04:26,057 Porque eles não têm nada deixe-o competir... 99 00:04:26,725 --> 00:04:27,600 sem nada. 100 00:04:28,059 --> 00:04:32,355 Está em branco, Como os rostos naquela sala. 101 00:04:32,397 --> 00:04:34,691 - Primeira postagem, vamos lá! - Vamos fazê-lo! 102 00:04:34,733 --> 00:04:36,317 Uau, acalme-se. 103 00:04:36,359 --> 00:04:38,319 Ei, posso ficar com um pouco disso? 104 00:04:38,361 --> 00:04:40,947 - Sim. Claro, vá em frente. - Sim. Parece bom. 105 00:04:42,532 --> 00:04:45,076 aquelas pipocas Eles foram um presente para Maria, 106 00:04:45,118 --> 00:04:46,745 aquele que ocupava minha mesa, 107 00:04:46,786 --> 00:04:48,913 de Enrique, o vendedor. 108 00:04:49,914 --> 00:04:51,041 Agora eles têm dois filhos. 109 00:04:51,458 --> 00:04:53,710 A votação no Senado. 110 00:04:53,752 --> 00:04:54,836 Sim. 111 00:04:55,086 --> 00:04:57,672 Benefício apenas para assinantes 112 00:04:58,631 --> 00:05:00,508 Não há serviço de notícias. 113 00:05:01,801 --> 00:05:02,677 - Que? - Sim. 114 00:05:02,844 --> 00:05:04,429 A senha é inválida 115 00:05:04,471 --> 00:05:06,097 Apodreça você. A senha é inválida? 116 00:05:06,139 --> 00:05:07,766 Eu sei o aniversário do meu cachorro. 117 00:05:07,807 --> 00:05:09,476 De novo. 118 00:05:09,517 --> 00:05:12,687 Não. Olhe. CNN, Bloomberg, AP, New York Times, sem acesso. 119 00:05:12,729 --> 00:05:14,981 Cada vez que clico, diz: "Inscreva-se hoje." 120 00:05:15,023 --> 00:05:16,524 - Olá, Ned. - Olá. 121 00:05:16,691 --> 00:05:20,028 Para o almoço, você gosta de frutos do mar? 122 00:05:20,528 --> 00:05:22,572 Ou você gosta mais de salsichas? 123 00:05:22,614 --> 00:05:24,866 Nós... sinto muito. Estou distraído. 124 00:05:24,908 --> 00:05:26,618 - O serviço não funciona. - Sim. 125 00:05:26,659 --> 00:05:29,537 Era para ser uma surpresa! 126 00:05:29,579 --> 00:05:32,040 Mas se. Eu cancelei. 127 00:05:33,166 --> 00:05:34,042 Você cancelou...? 128 00:05:34,584 --> 00:05:35,960 Você cancelou o serviço? 129 00:05:36,002 --> 00:05:38,630 Sim. Do meu pequeno escritório. 130 00:05:38,672 --> 00:05:40,924 você foi tão inspirador esta manhã. 131 00:05:40,965 --> 00:05:42,884 Eu pensei, podemos fazer isso. 132 00:05:43,176 --> 00:05:46,888 Podemos escrever histórias usando nossa imaginação! 133 00:05:46,930 --> 00:05:48,390 E Marv está muito feliz! 134 00:05:48,431 --> 00:05:50,809 Não. É um grande problema, Esmeralda. 135 00:05:51,017 --> 00:05:53,103 Ele está preocupado que eles não lhe dêem seu reconhecimento. 136 00:05:53,144 --> 00:05:54,479 É todo seu! 137 00:05:54,521 --> 00:05:58,942 Não. Devemos encontrar histórias para imprimir hoje... 138 00:05:59,317 --> 00:06:03,488 Um jornal deve sair amanhã. É minha primeira postagem! 139 00:06:03,530 --> 00:06:05,031 Por que você é tão obsessivo? 140 00:06:05,448 --> 00:06:09,661 Você vai inspirar algo. E mal posso esperar para ler! 141 00:06:10,954 --> 00:06:12,163 Vejo você no almoço! 142 00:06:14,833 --> 00:06:16,751 Qual é o prazo na imprensa? 143 00:06:17,711 --> 00:06:18,628 Seis horas. 144 00:06:19,921 --> 00:06:21,548 Pacífico? 145 00:06:21,589 --> 00:06:22,716 Reunião retomada! 146 00:06:22,757 --> 00:06:24,551 Todos na sala de conferências! 147 00:06:24,592 --> 00:06:26,428 - Ei! - Vamos. O mesmo grupo de antes. 148 00:06:26,678 --> 00:06:27,846 {\an8}SAUDAÇÕES DE TOLEDO 149 00:06:42,694 --> 00:06:44,154 {\an8}TOLEDO AMA O AMOR 150 00:06:44,195 --> 00:06:45,822 {\an8}TORRE DO CONTATOR DA VERDADE 151 00:06:58,168 --> 00:07:00,628 {\an8}Depois que eles partiram, Eu pensei: “Quer saber? 152 00:07:00,670 --> 00:07:03,131 {\an8}O que estou fazendo? Eles estão prontos. 153 00:07:03,173 --> 00:07:04,674 {\an8}Eles não precisam de treinamento. 154 00:07:04,716 --> 00:07:06,634 {\an8}Eles só precisam de tarefas, agora mesmo! 155 00:07:06,676 --> 00:07:09,179 - Vamos! - Sim! Você ainda pode usar isso. 156 00:07:09,220 --> 00:07:10,805 Está tudo bem? 157 00:07:10,847 --> 00:07:13,892 Porque você tem suor no rosto e seu pescoço está vermelho. 158 00:07:13,933 --> 00:07:15,185 Sim, obrigado. Isso é... 159 00:07:16,019 --> 00:07:18,938 Não, é uma boa observação. Qualquer ideia, vamos lá. 160 00:07:19,272 --> 00:07:22,984 Eu vi uma mulher linda... dirigindo um ônibus. 161 00:07:23,651 --> 00:07:25,111 Interessante. 162 00:07:25,153 --> 00:07:28,031 Acho que talvez precisemos algo mais longo. Estava tudo bem. 163 00:07:28,365 --> 00:07:32,160 Hoje não consegui encontrar estacionamento no parque para cães. 164 00:07:32,202 --> 00:07:35,955 Isso é o mais chato que ouvi em toda a minha vida. 165 00:07:35,997 --> 00:07:38,708 - Dane-se, Travis. - Tudo bem. Algo mais? 166 00:07:38,750 --> 00:07:41,795 E se contarmos os dias para o McRib retornar? 167 00:07:41,836 --> 00:07:43,004 Eu gosto disso. 168 00:07:43,046 --> 00:07:45,173 Que? Isso irá pressioná-los. É uma boa ideia. 169 00:07:45,215 --> 00:07:48,218 Sim, é uma ideia incrível, para a seção de ideias idiotas. 170 00:07:48,635 --> 00:07:50,095 Existe uma seção para isso? 171 00:07:50,136 --> 00:07:51,012 Ainda não. 172 00:07:51,221 --> 00:07:52,764 Nós não temos isso. 173 00:07:52,806 --> 00:07:54,683 E uma história sobre um contador 174 00:07:54,724 --> 00:07:56,976 que foi atropelado pelo carro esta noite? 175 00:07:57,018 --> 00:07:59,604 E quanto a todos aqueles que estão fartos 176 00:07:59,646 --> 00:08:01,272 que o gordo fala do seu drone? 177 00:08:01,314 --> 00:08:03,191 - Isso não está certo. - VERDADEIRO. Desculpe. 178 00:08:03,233 --> 00:08:05,151 Acho que devemos nos concentrar. 179 00:08:05,193 --> 00:08:08,363 Deve haver um aplicativo Conte a ele o que está acontecendo na cidade. 180 00:08:08,405 --> 00:08:11,366 Sim, sim! Todos em seus telefones. A tecnologia nos salvará. 181 00:08:11,408 --> 00:08:12,867 Vizinho. Cidadão. 182 00:08:12,909 --> 00:08:14,285 - Vizinho do lado? - O que é Cidadão? 183 00:08:14,327 --> 00:08:16,579 Mostrar todos os crimes na sua área, 184 00:08:16,621 --> 00:08:18,665 como Pokémon Go, mas para agressões. 185 00:08:18,707 --> 00:08:20,792 Céus. Eu adoro Pokémon Go . 186 00:08:20,834 --> 00:08:23,169 Há um homem com um facão dois quarteirões daqui. 187 00:08:24,671 --> 00:08:26,047 Tenho que criar uma conta? 188 00:08:26,089 --> 00:08:27,632 Banco do Cidadão Abrir conta 189 00:08:27,674 --> 00:08:29,384 Waze diz que estourou um cano 190 00:08:29,426 --> 00:08:30,885 em Reynolds Central e Norte. 191 00:08:30,927 --> 00:08:32,262 É um cruzamento feio. 192 00:08:32,303 --> 00:08:34,139 Se você for a Toledo, evite isso. 193 00:08:34,180 --> 00:08:35,890 Brilhante. 194 00:08:35,932 --> 00:08:38,893 Você quer ir agora e entrevistar para os trabalhadores da cidade? 195 00:08:38,935 --> 00:08:39,769 - Sim. - Agora mesmo. 196 00:08:40,395 --> 00:08:42,272 Não, Barry, Eu estava conversando com Mare. 197 00:08:42,313 --> 00:08:44,941 - Vou procurar voos. - Bom. Vocês dois vão. Sim. 198 00:08:44,983 --> 00:08:46,985 Tire-o do escritório. Ótima combinação. 199 00:08:47,193 --> 00:08:49,070 Não, não precisamos reservar um voo 200 00:08:49,112 --> 00:08:51,072 Aquele estacionamento Do que você estava falando? 201 00:08:51,114 --> 00:08:54,200 Vá ver se mais alguém notou. E tente conseguir entrevistas. 202 00:08:54,242 --> 00:08:55,285 Lembre-se dos cinco Ws. 203 00:08:55,326 --> 00:08:56,953 Isso é uma gangue? 204 00:08:58,288 --> 00:09:00,415 Não. É quem, o que, quando, onde, por que 205 00:09:00,457 --> 00:09:02,876 Eles ensinam isso para você no primeiro dia em Jornalismo. 206 00:09:02,917 --> 00:09:03,918 Não é uma gangue. 207 00:09:07,130 --> 00:09:08,715 Não sei se é importante, 208 00:09:08,757 --> 00:09:11,092 mas eles mudaram o limite pescando na Reserva Wildwood. 209 00:09:11,301 --> 00:09:12,761 - Eles mudaram a lei? - Sim. 210 00:09:12,802 --> 00:09:14,429 Ótimo. Quando você ia mencionar isso? 211 00:09:14,471 --> 00:09:16,765 Presumi que todos soubessem. Está no Fishchat. 212 00:09:18,224 --> 00:09:19,934 Você conseguiu alguma coisa? 213 00:09:19,976 --> 00:09:22,937 Não. Criei uma conta. Agora diz Preciso de um saldo mínimo. 214 00:09:24,356 --> 00:09:26,274 - Por que você não vai com o Travis? - Tudo bem. 215 00:09:26,316 --> 00:09:27,942 - Vamos fazê-lo. - Eu não preciso mais disso? 216 00:09:27,984 --> 00:09:31,821 Não. Muito bem então... Temos três histórias. 217 00:09:31,863 --> 00:09:34,908 Que tal uma carta do cara novo no jornal? 218 00:09:34,949 --> 00:09:36,368 - Ideia fantástica! Sim! - Sim. 219 00:09:36,409 --> 00:09:38,161 Uma carta minha, o novo editor! 220 00:09:38,203 --> 00:09:41,331 Você... você pode conseguir... Você pode... O que você pode fazer? 221 00:09:41,748 --> 00:09:44,167 Por que você não faz um rastro geral de crime? 222 00:09:44,209 --> 00:09:45,752 Revise os aplicativos. 223 00:09:45,794 --> 00:09:46,670 Tudo bem. 224 00:09:47,504 --> 00:09:50,131 Sete pessoas de Ohio altamente motivado e tenaz 225 00:09:50,173 --> 00:09:53,176 eles estão lá fora agora procurando novidades. 226 00:09:54,427 --> 00:09:56,346 Eu seria um tolo se apostasse contra isso. 227 00:09:56,388 --> 00:09:59,140 Quanto custaria um dia de serviço de notícias? 228 00:09:59,933 --> 00:10:02,477 Isso é ultrajante. 229 00:10:02,519 --> 00:10:04,896 Ei, ei! Vá embora! 230 00:10:06,022 --> 00:10:07,315 Dirija com cuidado! 231 00:10:12,237 --> 00:10:14,155 Quanta água você acha que haverá? na rua? 232 00:10:15,907 --> 00:10:17,283 Meu Deus. 233 00:10:17,325 --> 00:10:20,078 Que coisa feia para uma criança ver. 234 00:10:20,120 --> 00:10:22,205 Verifique se há sífilis em suas partes, criança. 235 00:10:22,247 --> 00:10:24,499 Se você não sabe o que é, pergunte à sua avó. 236 00:10:24,541 --> 00:10:26,793 Você sabia? Eu gostaria de ter trazido minhas botas. 237 00:10:27,085 --> 00:10:30,880 Botas, narguilé, sífilis. Você me dá vontade de urinar. 238 00:10:30,922 --> 00:10:32,007 Parar. Rápido. 239 00:10:32,215 --> 00:10:33,091 Obrigado. 240 00:10:33,591 --> 00:10:36,052 Vamos, Barry. É hora de ir. 241 00:10:36,094 --> 00:10:40,098 Espero ter metade do Energia de Barry em 150. 242 00:10:42,434 --> 00:10:43,518 Céus. Barry? 243 00:10:46,438 --> 00:10:47,981 Puta merda. 244 00:10:49,566 --> 00:10:51,067 Olá. Você encontrou alguma coisa? 245 00:10:51,109 --> 00:10:54,112 Bem, eu sou uma mulher solteira quem mora sozinho. 246 00:10:54,404 --> 00:10:55,947 OK. 247 00:10:55,989 --> 00:10:58,241 Sim, não posso fazer isso. 248 00:10:58,283 --> 00:11:01,244 Não posso procurar crimes na cidade 249 00:11:01,286 --> 00:11:04,080 porque eu preciso minha bolha de ignorância. 250 00:11:04,122 --> 00:11:05,290 Eu gosto da minha bolha. 251 00:11:05,331 --> 00:11:07,042 Eu entendo. 252 00:11:07,083 --> 00:11:10,295 Mas estamos numa situação com alguma pressão de tempo. 253 00:11:10,337 --> 00:11:12,839 Claro. Vamos trocar tarefas. 254 00:11:12,881 --> 00:11:14,924 Você quer escrever minha carta do editor? 255 00:11:14,966 --> 00:11:15,842 Claro. 256 00:11:16,718 --> 00:11:20,847 Este é o número da polícia, os bombeiros, 257 00:11:20,889 --> 00:11:22,849 o necrotério e Controle de Venenos. 258 00:11:32,150 --> 00:11:33,818 -Contador da Verdade? - Olá. 259 00:11:33,860 --> 00:11:34,986 Temos um problema. 260 00:11:35,445 --> 00:11:37,447 Barry pisou em uma caixa e se cortou a perna. 261 00:11:37,489 --> 00:11:38,823 Chamei uma ambulância. 262 00:11:38,865 --> 00:11:40,533 - Estou morrendo. - Você não está morrendo. 263 00:11:40,575 --> 00:11:42,369 Você deveria me dar seu número celular 264 00:11:42,410 --> 00:11:44,329 porque Esmeralda escuta através desta linha. 265 00:11:44,371 --> 00:11:45,246 Você está bem. 266 00:11:45,997 --> 00:11:49,167 TTT, Contador da Verdade? Você já respondeu. 267 00:11:49,209 --> 00:11:51,586 Você ainda pode chegar lá para o cano quebrado? 268 00:11:51,628 --> 00:11:54,047 - Que? Não! - Sim. Não. Acalme-se. 269 00:11:54,089 --> 00:11:56,091 me fez prometer que eu iria com ele. 270 00:11:56,132 --> 00:11:57,592 Muito bom... 271 00:11:57,634 --> 00:12:00,303 A ambulância poderia vir pelo cano principal... 272 00:12:00,345 --> 00:12:01,930 a caminho do hospital? 273 00:12:02,180 --> 00:12:03,973 Não temos tempo para parar. 274 00:12:04,015 --> 00:12:07,352 Tudo bem. Bem, compareça para Barry e volte, ok? 275 00:12:07,394 --> 00:12:09,604 Fique alerta no hospital! Fazer perguntas. 276 00:12:09,646 --> 00:12:10,980 Sim. Claro. 277 00:12:11,481 --> 00:12:12,357 Bom. 278 00:12:14,067 --> 00:12:15,235 parque para cães 279 00:12:16,403 --> 00:12:18,154 Eu já tenho os cinco Ws. 280 00:12:21,991 --> 00:12:25,912 - Posso ajudar? - Sim. Somos repórteres locais. 281 00:12:25,954 --> 00:12:27,872 Daqui, de Toledo. 282 00:12:27,914 --> 00:12:30,875 Este é o meu caderno de repórter. 283 00:12:30,917 --> 00:12:33,628 Metade das vagas de estacionamento para o público com cães 284 00:12:33,670 --> 00:12:38,591 Eles estão ocupados por você, o Departamento de Parques. 285 00:12:38,633 --> 00:12:40,343 O que eles têm a dizer sobre isso? 286 00:12:40,385 --> 00:12:43,430 As vagas são para funcionários que baixam equipamentos. 287 00:12:44,264 --> 00:12:46,182 Há uma placa ali. 288 00:12:46,224 --> 00:12:47,517 ESTACIONAMENTO DE FUNCIONÁRIOS 289 00:12:47,559 --> 00:12:50,061 Mas há muitas posições na rua 290 00:12:50,103 --> 00:12:51,271 Eu não acredito em nada disso. 291 00:12:51,688 --> 00:12:54,441 Você pode responder perguntas aqui ou na delegacia. 292 00:12:54,482 --> 00:12:56,484 Eu tenho que voltar ao trabalho. Obrigado, pessoal. 293 00:12:56,526 --> 00:12:59,404 De nada. Obrigado pelo seu serviço, senhor. 294 00:13:01,406 --> 00:13:02,532 Formamos uma boa equipe. 295 00:13:05,285 --> 00:13:07,245 Quantas janelas quebradas, oficial? 296 00:13:08,663 --> 00:13:09,914 Parece muito pouco. 297 00:13:11,082 --> 00:13:12,375 Deixe-me perguntar isso a você, 298 00:13:12,417 --> 00:13:14,210 Você diria que a taxa mais baixa de crimes 299 00:13:14,252 --> 00:13:16,629 poderia ser o resultado de maior brutalidade policial? 300 00:13:18,131 --> 00:13:19,090 Olá? 301 00:13:20,759 --> 00:13:22,385 Você preparou tudo? 302 00:13:22,427 --> 00:13:25,221 Sim. O assistente nos ajudará do guarda-pescador. 303 00:13:25,263 --> 00:13:26,431 Ótimo, obrigado. 304 00:13:32,103 --> 00:13:35,690 - Como você está elegante. - Sim. Eu quero parecer elegante. 305 00:13:35,732 --> 00:13:38,193 - Eu gosto disso. Muito profissional. - Obrigado. 306 00:13:38,777 --> 00:13:40,445 Sr. 307 00:13:40,487 --> 00:13:42,989 Sim. Ranger Assistente pescando e caçando, Brewster? 308 00:13:43,031 --> 00:13:45,033 -Travis? - Olá, Harper. Como vai? 309 00:13:45,075 --> 00:13:46,534 Você sabe que não deveria esteja aqui 310 00:13:46,576 --> 00:13:48,703 Eu vim em capacidade oficial de repórter. 311 00:13:48,745 --> 00:13:50,705 Não como seu ex-namorado. 312 00:13:51,039 --> 00:13:53,708 você tem que me respeitar como membro da imprensa. Sim? 313 00:13:53,750 --> 00:13:55,335 A primeira alteração exige isso! 314 00:13:55,543 --> 00:13:57,045 Está tudo bem aqui? 315 00:13:57,087 --> 00:13:59,089 - Como você está, Gary? - Estou com Gary agora, Travis. 316 00:13:59,130 --> 00:14:02,092 Eu só vim te fazer perguntas sobre o peixe. Isso é tudo. 317 00:14:02,133 --> 00:14:04,260 Eu avisei o que iria acontecer. Eu vou ter que bater em você. 318 00:14:04,761 --> 00:14:07,222 Espere, espere, espere. Espere um minuto, Gary! 319 00:14:07,263 --> 00:14:09,057 Somos repórteres. Temos perguntas. 320 00:14:09,099 --> 00:14:10,975 Uma pergunta e estamos fora. VERDADEIRO? 321 00:14:11,017 --> 00:14:12,018 Tudo bem. 322 00:14:12,394 --> 00:14:14,646 O limite de pesca no distrito do Lago Erie 323 00:14:14,688 --> 00:14:16,106 Mudou recentemente? 324 00:14:16,147 --> 00:14:17,649 Você sabe que sim. O que é isso? 325 00:14:17,691 --> 00:14:19,776 - Bom. Obrigado. - Liste sua pergunta. Bye Bye. 326 00:14:19,818 --> 00:14:23,154 Foi uma questão de preparação. Preciso continuar perguntando. 327 00:14:23,905 --> 00:14:26,282 - Vá em frente, sim! - Obrigado. Eu continuo. Harpista? 328 00:14:26,324 --> 00:14:29,119 Existe alguma parte de você quem ainda me ama? 329 00:14:29,160 --> 00:14:30,620 Eu te avisei! 330 00:14:30,662 --> 00:14:33,373 Levando isso em consideração. Você o escolheu? Oh sério? 331 00:14:33,415 --> 00:14:34,708 - Não... - Vá! 332 00:14:34,749 --> 00:14:35,709 - Sim. - Vá agora! 333 00:14:36,209 --> 00:14:38,503 Oh! Oh! Oh! Meu pé! Oh! 334 00:14:38,753 --> 00:14:41,297 - Eu sou mais forte que você. - Obrigado pela sua paciência. 335 00:14:41,339 --> 00:14:42,173 Que? 336 00:14:43,133 --> 00:14:45,010 Carta del editor 337 00:14:46,469 --> 00:14:47,679 - Olá. - Olá. 338 00:14:47,721 --> 00:14:49,472 - Olá. - Olá. 339 00:14:49,514 --> 00:14:52,350 Ned está obrigando você a fazer isso? 340 00:14:52,809 --> 00:14:56,104 - Permita-me fazer isso. Sim. - Claro. 341 00:14:56,521 --> 00:14:59,065 OK. Eu tenho uma grande emergência. 342 00:14:59,816 --> 00:15:02,277 Eu preciso de você... 343 00:15:02,318 --> 00:15:04,696 descongeles el congelador imediatamente. 344 00:15:06,197 --> 00:15:08,158 Outra pessoa não pode fazer isso? 345 00:15:08,199 --> 00:15:11,703 Eu gostaria de poder confiar em você com isso. para outra pessoa. 346 00:15:12,245 --> 00:15:15,081 Mas ninguém descongela como você, Nicole. 347 00:15:15,123 --> 00:15:19,794 Você tem bonecas jovens, robusto e forte. 348 00:15:19,836 --> 00:15:24,841 Nicole, o gelo está derretendo com o som dos seus passos. 349 00:15:24,883 --> 00:15:26,843 O freezer está bom, 350 00:15:26,885 --> 00:15:30,722 mas eu gosto de beber a maneira mais fácil com Esmeralda. 351 00:15:31,348 --> 00:15:35,101 Às vezes fico sem forças por resistir tão pouco. 352 00:15:35,143 --> 00:15:38,188 Deslizo da minha cadeira. 353 00:15:41,483 --> 00:15:44,235 Bem, se algo queimar nas próximas horas, 354 00:15:44,277 --> 00:15:46,363 Eles têm meu número. Obrigado. 355 00:15:46,905 --> 00:15:49,741 Olá, olá. Devo falar com o necrotério? 356 00:15:50,450 --> 00:15:53,411 Chegou algum corpo nas últimas 24 horas? 357 00:15:54,704 --> 00:15:55,580 Não? 358 00:15:57,374 --> 00:15:59,376 Você poderia... verificar novamente? 359 00:16:01,419 --> 00:16:04,172 Não sei, verifique novamente? 360 00:16:04,214 --> 00:16:07,175 Sim. Em uma gaveta sem rótulo ou algo assim? 361 00:16:07,217 --> 00:16:09,094 Eles podem não ter visto isso. 362 00:16:10,303 --> 00:16:12,389 Por favor. Ele nem está tentando. 363 00:16:12,430 --> 00:16:13,890 Você poderia verificar novamente? 364 00:16:13,932 --> 00:16:16,559 Se você pesquisar bem, tenho certeza que você encontrará algo. 365 00:16:16,601 --> 00:16:19,479 - Olá, Sr. Ocupado! - Sim. Olá. 366 00:16:20,105 --> 00:16:23,733 Eu queria te dizer que estou animado nosso almoço de hoje. 367 00:16:24,025 --> 00:16:26,528 Você sabia? Hoje não é um bom dia. 368 00:16:26,569 --> 00:16:28,321 podemos fazer isso semana que vem? 369 00:16:28,363 --> 00:16:30,532 - Bem, sim. Claro. - Obrigado. 370 00:16:30,573 --> 00:16:34,411 Sem problemas. Só hoje convidei o Marv. 371 00:16:34,452 --> 00:16:38,498 E eu queria que fosse almoço bem-vindo. Então... 372 00:16:38,540 --> 00:16:40,375 provavelmente ficar um pouco decepcionado. 373 00:16:40,417 --> 00:16:41,876 - Claro. Sim, vamos fazer isso. - Sim. 374 00:16:41,918 --> 00:16:43,420 Podemos fazer isso rapidamente? 375 00:16:43,920 --> 00:16:47,632 Allora.Na Itália, Se um homem come rápido, 376 00:16:47,674 --> 00:16:49,634 Ele também ejacula rapidamente. 377 00:16:53,805 --> 00:16:56,266 Então Marv diz que sim. 378 00:16:56,307 --> 00:16:58,476 A caneta pode ser mais poderoso que a espada. 379 00:16:58,518 --> 00:17:00,478 Mas sem papel, Sobre o que eles vão escrever? 380 00:17:01,646 --> 00:17:03,815 Uau, clássico. 381 00:17:03,857 --> 00:17:08,361 - Ele está bem, Ned? - Sim. Eu gosto do almoço. 382 00:17:08,403 --> 00:17:09,487 Este longo almoço. 383 00:17:09,529 --> 00:17:12,490 Espero não ter desacelerado as coisas. 384 00:17:12,532 --> 00:17:15,243 Eu sei que às vezes Posso ser um pouco exigente. 385 00:17:15,660 --> 00:17:17,954 Nunca vi um peixe devolvido. tantas vezes. 386 00:17:17,996 --> 00:17:20,415 Mas... ficou interessante. 387 00:17:20,457 --> 00:17:23,293 E peça-lhes para virarem a cabeça no baixo 388 00:17:23,335 --> 00:17:24,753 Era perfeitamente razoável. 389 00:17:24,794 --> 00:17:26,171 Eu deveria ir. Eu... sim. 390 00:17:26,755 --> 00:17:28,715 - Não! - Esmeralda disse que fumaríamos. 391 00:17:28,757 --> 00:17:29,632 Oh sim. 392 00:17:29,841 --> 00:17:31,217 - Quieto. - Não... Sério? 393 00:17:31,259 --> 00:17:32,427 Pegue um charuto. 394 00:17:32,469 --> 00:17:35,889 Marv, ele não sabe o que ele planejou. 395 00:17:35,930 --> 00:17:38,308 É algo galáctico. 396 00:17:38,350 --> 00:17:42,312 Apenas notícias locais. Por isso cortaram o serviço. 397 00:17:42,354 --> 00:17:45,357 - Ele é um visionário. - Ele tem coragem. 398 00:17:45,690 --> 00:17:47,233 Eles costumavam ser obrigatórios. 399 00:17:48,860 --> 00:17:51,363 - Desculpe. - Não se preocupe, eu também tenho um. 400 00:17:53,031 --> 00:17:55,617 - Devo... Posso comparecer? - Avançar. 401 00:17:55,658 --> 00:17:57,869 - Fantástico. Obrigado. - Deveria estar desligado. 402 00:18:00,872 --> 00:18:02,248 Olá? 403 00:18:02,290 --> 00:18:03,667 O repórter está falando quem ligou antes? 404 00:18:03,708 --> 00:18:04,918 Sim. Sim. 405 00:18:05,293 --> 00:18:07,462 - Tenho uma coisa. - Sim. 406 00:18:07,712 --> 00:18:09,714 Alguém chamou de ostentação de um assassinato 407 00:18:09,756 --> 00:18:11,549 e nos desafiou a encontrar o corpo. 408 00:18:12,050 --> 00:18:12,884 Oh meu Deus. 409 00:18:13,885 --> 00:18:15,929 Ele era um serial killer? 410 00:18:15,970 --> 00:18:17,430 Não sabemos. 411 00:18:17,472 --> 00:18:19,849 Neste momento, Ele é apenas um cara ameaçador. 412 00:18:19,891 --> 00:18:23,019 mas poderia ser Um serial killer, certo? 413 00:18:23,061 --> 00:18:24,354 Isso é fantástico! 414 00:18:24,396 --> 00:18:25,271 O quê? 415 00:18:25,647 --> 00:18:26,606 Isso é horrível. 416 00:18:26,940 --> 00:18:30,735 Você já tem um apelido cativante para ele ou...? 417 00:18:30,944 --> 00:18:32,904 Vou ligar para ele quando descobrirmos mais. 418 00:18:32,946 --> 00:18:35,657 Muito bem, obrigado, obrigado. 419 00:18:40,995 --> 00:18:42,664 Oi, pessoal. Sinto muito. 420 00:18:42,706 --> 00:18:43,957 Eu vou ter que ir. 421 00:18:43,998 --> 00:18:45,875 Mas eu quero te agradecer para o bolo 422 00:18:45,917 --> 00:18:47,335 e, para constar, 423 00:18:47,377 --> 00:18:51,006 Marv, minha primeira edição Vai ser muito bom. 424 00:18:51,965 --> 00:18:52,924 Muito bem, rapaz. 425 00:18:59,055 --> 00:19:00,932 Você viu como ele comeu seu bolinho? 426 00:19:00,974 --> 00:19:03,268 - Visionário. - Sim. 427 00:19:03,309 --> 00:19:06,438 Com licença. Um saco de sobras, por favor. 428 00:19:09,774 --> 00:19:11,526 Ei. Eles são jovens. 429 00:19:11,568 --> 00:19:13,862 Você sabe que coisas legais Eles passam por aqui, certo? 430 00:19:13,903 --> 00:19:16,406 Há algo novo Quanto à patinação, 431 00:19:16,448 --> 00:19:18,533 os rótulos, os medicamentos? 432 00:19:18,575 --> 00:19:20,577 Somos jornalistas, Procuramos uma história. 433 00:19:20,618 --> 00:19:22,662 - Conte-nos uma coisa. - Quanto eles vão nos pagar? 434 00:19:22,704 --> 00:19:24,080 Nada. Eles nem nos pagam. 435 00:19:24,122 --> 00:19:25,540 Basta responder à pergunta. 436 00:19:25,582 --> 00:19:27,000 Ok, eu entendo. 437 00:19:27,375 --> 00:19:30,628 Bem, o que há de novo aqui É o cancaneo, certo, Ell? 438 00:19:30,670 --> 00:19:33,798 Sim, sim. O cancaneo. 439 00:19:33,840 --> 00:19:35,633 Todo mundo faz isso. 440 00:19:36,217 --> 00:19:38,094 Sim, nunca ouvi isso, o que é? 441 00:19:38,136 --> 00:19:40,472 É quando os adolescentes nós ficamos juntos 442 00:19:40,513 --> 00:19:41,639 e agimos como cães. 443 00:19:41,681 --> 00:19:42,557 Então. 444 00:19:43,850 --> 00:19:45,602 - Você está falando sério? Vamos. - Sim. 445 00:19:46,853 --> 00:19:48,104 É interessante. 446 00:19:49,773 --> 00:19:51,149 Olá! Olá. 447 00:19:51,191 --> 00:19:52,734 - Olá. - Ter... 448 00:19:52,776 --> 00:19:55,153 Temos algo muito grande! É importante. 449 00:19:55,195 --> 00:19:56,071 Tudo bem. 450 00:19:56,112 --> 00:19:57,781 Me desculpe, é só... 451 00:19:57,822 --> 00:20:00,408 Eu queria te contar primeiro. São boas notícias. 452 00:20:00,450 --> 00:20:01,868 Brilhante. O que está acontecendo? 453 00:20:02,327 --> 00:20:04,621 Existe um serial killer solto na cidade! 454 00:20:05,038 --> 00:20:06,623 Deus. 455 00:20:06,664 --> 00:20:09,626 É terrível, mas se isso fosse acontecer qualquer dia do ano... 456 00:20:09,668 --> 00:20:12,379 - Claro. Isso é ótimo. - O que acontece hoje, certo? 457 00:20:12,837 --> 00:20:14,047 - Sim. - Boas notícias. 458 00:20:16,132 --> 00:20:18,134 Parece que temos alguma coisa. 459 00:20:18,176 --> 00:20:20,387 É uma sensação boa. 460 00:20:22,097 --> 00:20:23,515 Como foi? 461 00:20:23,556 --> 00:20:25,684 Bom. Gary Gladstone quer vender seu barco, 462 00:20:25,725 --> 00:20:28,728 e eu dei a ele um anúncio classificado diariamente até vendê-lo. 463 00:20:28,770 --> 00:20:31,856 mas provavelmente vende rápido. 464 00:20:31,898 --> 00:20:34,526 E eles prenderam Travis. Portanto, não há história. 465 00:20:35,902 --> 00:20:36,986 - Sim. - Bem... 466 00:20:38,071 --> 00:20:39,698 Um anúncio é sempre bom. 467 00:20:39,739 --> 00:20:40,615 Sim. 468 00:20:40,824 --> 00:20:41,950 E eles chamam isso de cancaneo. 469 00:20:42,701 --> 00:20:45,995 "Deslizando de uma forma mais..." 470 00:20:46,037 --> 00:20:47,872 "Uma maneira de ser mais canino." 471 00:20:47,914 --> 00:20:50,917 "E a coceira que lhes dá Não é por causa das pulgas." 472 00:20:50,959 --> 00:20:53,503 - "Na maioria dos casos." - Sim, isso é bom. 473 00:20:53,920 --> 00:20:57,924 Só por curiosidade, Você tem algum compromisso? 474 00:20:58,258 --> 00:21:00,468 Qual seria a nomeação? Uau? 475 00:21:00,885 --> 00:21:01,761 Que? 476 00:21:04,973 --> 00:21:05,932 Olá! 477 00:21:08,268 --> 00:21:10,603 - De nada. - Muito obrigado! 478 00:21:10,645 --> 00:21:11,604 Sim. 479 00:21:14,024 --> 00:21:16,776 Falei com os diretores de duas escolas secundárias locais. 480 00:21:17,277 --> 00:21:18,695 Nada disso é real. 481 00:21:22,991 --> 00:21:25,035 Isso é o que me deixou Esmeralda. 482 00:21:25,285 --> 00:21:28,747 "Querido Toledo, Meu nome é Ned Sampson." 483 00:21:29,080 --> 00:21:32,667 "E me sinto honrado para ser o novo editor-chefe 484 00:21:32,709 --> 00:21:34,461 por O Contador da Verdade." 485 00:21:34,502 --> 00:21:37,839 "Ontem eu assumi o comando do jornal porque eu queria. 486 00:21:37,881 --> 00:21:41,593 "E eu nunca diria que roubei dele trabalhar para uma mulher. 487 00:21:41,634 --> 00:21:45,472 "Eu só quero te agradecer ao meu antecessor..." 488 00:21:45,930 --> 00:21:47,474 “Esmeralda Grande. 489 00:21:48,892 --> 00:21:52,103 Esmeralda fez um ótimo trabalho no jornal 490 00:21:52,145 --> 00:21:54,814 ser mãe solteira. 491 00:21:55,190 --> 00:21:59,611 Embora eles não notassem, porque o corpo dela é fenomenal." 492 00:22:00,070 --> 00:22:02,781 E continua assim até o fim. 493 00:22:08,078 --> 00:22:11,122 - Nada? - Me distraí com o freezer. 494 00:22:11,498 --> 00:22:15,126 Está tudo bem. Está tudo bem, o assassino nos salvará. 495 00:22:22,842 --> 00:22:24,052 Para amanhã. 496 00:22:24,094 --> 00:22:25,845 Céus. É uma carta codificada do assassino. 497 00:22:27,180 --> 00:22:28,515 Não, é sudoku. 498 00:22:28,556 --> 00:22:32,018 Não sei se é uma piada. 499 00:22:33,019 --> 00:22:37,649 Deve ser protegido por direitos autorais ou figuras que causam convulsões. 500 00:22:37,691 --> 00:22:38,566 Mas... 501 00:22:39,275 --> 00:22:41,986 O jornal New York Times teria fechado sem Wordle. 502 00:22:42,028 --> 00:22:43,988 CARTA DO EDITOR SUDOKU 503 00:22:44,030 --> 00:22:44,989 Ótimo. 504 00:22:47,325 --> 00:22:48,159 Olá. 505 00:22:48,410 --> 00:22:50,745 Sim, sou eu. Espere. Mar? 506 00:22:51,037 --> 00:22:53,540 Mar! É a polícia. Eles têm informações. 507 00:22:53,581 --> 00:22:56,626 Nicole, você quer vir? fazer algumas anotações? 508 00:22:56,876 --> 00:22:59,838 Acho que minha carta do editor Ficará mais suculento. 509 00:22:59,879 --> 00:23:00,797 Espere. 510 00:23:02,048 --> 00:23:04,551 Muito bom. Estamos prontos. 511 00:23:04,884 --> 00:23:06,845 Bem, isso é o que eu sei. 512 00:23:06,886 --> 00:23:09,347 Suspeitamos de um assassino ao longo de uma trilha que sai do necrotério. 513 00:23:09,389 --> 00:23:11,016 Ok. 514 00:23:11,057 --> 00:23:13,685 Algum cretino ligou dizendo que havia um corpo escondido. 515 00:23:13,727 --> 00:23:15,061 Oh meu Deus, o que ele disse? 516 00:23:15,103 --> 00:23:17,105 Ele pediu para pesquisar nas gavetas e embaixo das mesas 517 00:23:17,147 --> 00:23:19,899 como se ele tivesse escondido um e ele esperaria que eles o encontrassem. 518 00:23:22,027 --> 00:23:26,197 O funcionário do necrotério ele descreveu a voz dela como teimosa. 519 00:23:26,239 --> 00:23:28,825 - Ah, não. - Eles gravam chamadas. Ouça. 520 00:23:29,659 --> 00:23:32,620 Olá, olá! Este é o necrotério? 521 00:23:33,371 --> 00:23:37,000 Ei, Isso não me parece suspeito. 522 00:23:37,042 --> 00:23:38,752 Avise-me se ligar novamente. 523 00:23:39,836 --> 00:23:40,712 Obrigado. 524 00:23:43,089 --> 00:23:45,258 Eu não acredito nessa história vai dar resultados. 525 00:23:45,300 --> 00:23:47,594 São 5h38. 526 00:23:48,803 --> 00:23:50,680 Não sei o que vamos publicar. 527 00:23:50,722 --> 00:23:52,098 Você sabe o que? 528 00:23:52,140 --> 00:23:54,976 vou escrever os horários dos trens para ter certeza. 529 00:23:55,018 --> 00:23:55,894 Desculpe. 530 00:23:57,854 --> 00:24:01,941 "Olá, Toledo. Meu nome é Ned. Sou o novo editor. 531 00:24:02,359 --> 00:24:05,653 Há um velho ditado: 'Se não houver notícias, são boas notícias'. 532 00:24:05,695 --> 00:24:08,656 Não é algo que eles ouviriam do novo editor-chefe 533 00:24:08,698 --> 00:24:10,033 do jornal da cidade." 534 00:24:10,241 --> 00:24:12,202 É como ter lição de casa para sempre, 535 00:24:12,243 --> 00:24:14,204 até o jornal falhar e eles me jogam fora. 536 00:24:16,998 --> 00:24:19,876 “Para ser sincero, não foi o que planejei escrever para você 537 00:24:19,918 --> 00:24:22,253 nesta primeira edição 538 00:24:22,295 --> 00:24:24,756 do relançamento do Contador da Verdade de Toledo. 539 00:24:24,798 --> 00:24:27,676 No entanto, enquanto escrevo estas palavras, 540 00:24:27,717 --> 00:24:29,094 Acredito que os eventos de hoje, 541 00:24:29,135 --> 00:24:31,930 ou para reiterar, a falta deles, 542 00:24:31,971 --> 00:24:33,765 na verdade, eles foram um presente. 543 00:24:33,807 --> 00:24:35,266 Um dia sem novidades é um sinal 544 00:24:35,308 --> 00:24:38,436 que a cidade deles está cheia de pessoas seguras e amigáveis 545 00:24:38,478 --> 00:24:39,979 que aprecia sua comunidade." 546 00:24:44,275 --> 00:24:45,652 Você recebeu minha mensagem? 547 00:24:46,152 --> 00:24:49,072 Eu consegui! Está no jornal de hoje. 548 00:24:49,823 --> 00:24:52,742 Bem, pareceu fácil para você? Difícil? 549 00:24:52,784 --> 00:24:53,660 O que você acha? 550 00:24:55,912 --> 00:24:57,747 Talvez muito fácil para você, Stanley! 551 00:24:58,123 --> 00:25:00,250 "Não vamos criar manchetes obscenas 552 00:25:00,291 --> 00:25:02,293 só para receber seu dinheiro bem merecido. 553 00:25:02,335 --> 00:25:05,130 Vamos publicar o que realmente importa para eles. 554 00:25:05,171 --> 00:25:07,298 E eu não vou divagar para preencher o espaço. 555 00:25:07,340 --> 00:25:11,011 Se eu quisesse fazer isso, Eu falaria sobre Elmore Leonard 556 00:25:11,052 --> 00:25:14,723 e um de seus romances ambientado na área, 557 00:25:15,098 --> 00:25:17,809 Onde um empresário de Detroit chamado Harry Mitchell, 558 00:25:17,851 --> 00:25:19,394 descobrir quem está sendo chantageado 559 00:25:19,436 --> 00:25:21,146 por um trio de criminosos 560 00:25:21,187 --> 00:25:23,314 o que eles descobriram que Harry estava tendo um caso 561 00:25:23,356 --> 00:25:24,899 com uma dançarina exótica." 562 00:25:24,941 --> 00:25:26,985 Eu li um artigo que você escreveu. 563 00:25:27,027 --> 00:25:29,446 Sobre quando os astronautas Eles dirigiram na lua. 564 00:25:30,780 --> 00:25:32,866 - É muito bom. - Sim. 565 00:25:33,491 --> 00:25:34,826 Em 1971. 566 00:25:35,910 --> 00:25:41,124 "Astronautas percorrem o vale em sua primeira viagem lunar. 567 00:25:43,460 --> 00:25:46,254 "Quando os ladrões enquadram para Harry por seu assassinato, 568 00:25:46,296 --> 00:25:49,299 em vez de suborná-los, Harry decide se vingar. 569 00:25:49,549 --> 00:25:51,051 É o clássico Leonard, 570 00:25:51,092 --> 00:25:53,345 com prosa tensa e um enredo bem colocado 571 00:25:53,386 --> 00:25:55,805 isso faz você continuar para a próxima página." 572 00:25:55,847 --> 00:25:59,392 "Foi publicado em 1974 por Phoenix Brochuras. 573 00:25:59,434 --> 00:26:05,273 ISBN 97780753819623". 574 00:26:06,399 --> 00:26:08,234 "Etcetera, etc., etc.." 575 00:26:11,112 --> 00:26:12,447 Céus. 576 00:26:12,489 --> 00:26:16,785 Sim. Não foi perfeito, mas foi sua primeira edição. 577 00:26:16,826 --> 00:26:19,412 E foi nosso trabalho original. 578 00:26:19,454 --> 00:26:22,290 Exceto pelos três capítulos de "Pegue baixinho". 579 00:26:22,332 --> 00:26:23,875 Não foi nem uma crítica. 580 00:26:23,917 --> 00:26:26,002 ele apenas citou seu romance favorito sem permissão. 581 00:26:40,016 --> 00:26:41,267 {\an8}Vamos! Vamos! 582 00:26:43,061 --> 00:26:46,564 {\an8}Jessie, vamos lá. Estamos indo embora. Vamos! Agora! 583 00:26:46,606 --> 00:26:47,524 {\an8}Isso foi rude. 584 00:26:52,112 --> 00:26:55,281 {\an8}SOMENTE ACESSO AUTORIZADO 585 00:27:31,067 --> 00:27:33,069 {\an8}Legendas: Ana Izaguirre